Let’s make baby

One of my favorite Icelandic song writers and singers – Moses Hightower, published a song called “Búum til börn” (Let’s make baby) in 2010.

Það er enginn vafi, eitthvað vantar.
Ég held þú vitir hvað það er
því þú veist að við eigum ekki heima
úti í horni ein og sér.

Lofðu mér að liðka fyrir,
látum okkur líða vel.

Ég er ekki bara að hugsa um yðar einlægan,
það er ekki það sem vakir fyrir mér.

Búum til börn!

Sumir segja að eitt sé alltof mikið
en sjálfur fæ ég aldrei nóg.
Ég lofa að blessun eykst með barni hverju.
Berum ávöxt, verum frjó.

There is no doubt that something is missing.
I think you know what it is,
because you know we don’t belong
in a corner by ourselves.
I am not thinking about your sincere one,
that is not my intention.
Let’s make babies.
Some say that one is too much
but I never get enough myself.
I promise that each child is a blessing.
Let’s bear fruit, let’s be fertile.
I am not thinking about your sincere one,
that is not my intention.
Let’s make babies.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s